இளங் கிளையை போலவும்
Azhaganavar – Ilang Kizhaiyai Polavum
Original lyrics
இளங் கிளையை போலவும்
வறண்ட நிலத்தில் துளிர்க்கும் வேரை போலவும்
அவனுக்கு முன்பாக எழுப்புகிறார்
அழகும் இல்லை சௌந்தர்யம் இல்லை
விரும்பத்தக்க ரூபம் ஒன்றும் இல்லை
அழகானவரே, அருமையானவரே,
இனிமையானவரே அந்தகேடானதேனோ
அசட்டை பண்ணப்பட்டார், புறக்கணிக்கப்பட்டார்
துக்கம் நிறைந்தவரை படனுபவித்தார்
அவரை விட்டு நம் முகங்களை மறைத்தோம்
அவரை நம் எண்ணாமல் போனோம்
மீறுதலின் நிமித்தம் காயப்பட்டார்
அக்கிரமங்கள் நிமித்தம் நொறுக்கப்பட்டார்
சமாதான ஆக்கினை அவர்மேல் வந்தது
அவரின் தழும்பினாலே குணமாகிறோம்
Romanised English lyrics
Ilang kilaiyai polavum
Varanda nilaththil thulirkkum vaerai polavum
Avanukku munbaaka ezhuppukiraar
Azhakum illai sauntharyam illai
Virumbaththakka roopam ondrum illai
Azhakaanavarae, arumaiyaanavarae,
Inimaiyaanavarae anthakaedaanathaeno
Asattai pannappattaar, purakkanikkappattaar
Thukkam nirainthavarai padanupaviththaar
Avarai vittu nam mukangalai maraiththom
Avarai nam ennaamal ponom
Meeruthalin nimiththam kaayappattaar
Akkiramangal nimiththam norukkappattaar
Samaathaana aakkinai avarmael vanthathu
Avarin thazhumbinaalae kunamaakirom